-
1 plug up If you will play that loud music
Англо-русский словарь Мюллера > plug up If you will play that loud music
-
2 when the cat's away, the mice will play
when the cat's away, the mice will playexpr.• alguacil descuidado, ladrones cada mercado expr.• cuando el gato duerme, bailan los ratones expr.cuando el gato no está, bailan los ratonesEnglish-spanish dictionary > when the cat's away, the mice will play
-
3 when the cat's awaythe mice will play
cuando el gato duerme, bailan los ratonesEnglish-spanish dictionary > when the cat's awaythe mice will play
-
4 when the cat's away (the mice will play)
als de kat van huis is, dansen de muizen op tafelEnglish-Dutch dictionary > when the cat's away (the mice will play)
-
5 my daughter will play by herself for hours
Общая лексика: моя дочка может часами играть однаУниверсальный англо-русский словарь > my daughter will play by herself for hours
-
6 players of the second string will play today
Универсальный англо-русский словарь > players of the second string will play today
-
7 the fountains will play on Sunday
Общая лексика: в воскресенье будут бить фонтаны (пустят фонтаны)Универсальный англо-русский словарь > the fountains will play on Sunday
-
8 the players of the second string will play today
Универсальный англо-русский словарь > the players of the second string will play today
-
9 when the cat is away, the mice will play
1) Общая лексика: кот из дома - мыши в пляс2) Пословица: когда кошки нет, мыши резвятся (Кот из дома - мыши в пляс), без кота мышам раздолье (дословно: Когда кота нет поблизости, мыши резвятся)Универсальный англо-русский словарь > when the cat is away, the mice will play
-
10 when the cat's away the mice will play
1) Общая лексика: когда кошки нет, мыши развлекаются2) Пословица: без кота мышам раздолье, кот из дома-мыши в плясУниверсальный англо-русский словарь > when the cat's away the mice will play
-
11 When the cat is away, the mice will play.
• <01> Когда кошки нет, мыши резвятся (Кот из дома – мыши в пляс). Proverb (Пословица).• <03> Когда кота нет поблизости, мыши резвятся. Ср. Без кота мышам раздолье.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When the cat is away, the mice will play.
-
12 when the cat is away, the mice will play
посл.Когда кота нет поблизости, мыши резвятся.ср. Без кота мышам раздолье. Кот из дома, мыши — в пляс.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > when the cat is away, the mice will play
-
13 when the cat's away the mice will play
כשהחתול איננו העכברים חוגגים, כשהאדם המפקח על אנשים נעדר האנשים עושים דברים שאינם אמורים לעשות (פתגם קלישה שאפשר לייחסו לבוס ועובדיו, למורה ותלמידים, לשוטרים וגנבים)* * *◙ (םיבנגו םירטושל,םידימלתו הרומל,וידבועו סובל וסחייל רשפאש השילק םגתפ) תושעל םירומא םניאש םירבד םישוע םישנאה רדענ םישנא לע חקפמה םדאהשכ,םיגגוח םירבכעה ונניא לותחהשכ◄English-Hebrew dictionary > when the cat's away the mice will play
-
14 when the cat is away, the mice will play
syn: the mouse lordships where a cat is not≅ як миші кота не чують, то по хаті ґаздують доти миші скачуть, доки кота не зачують кіт за пліт, а миші в танець як кота дома нема, то миші по столу бігаютьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when the cat is away, the mice will play
-
15 When the cat is away, the mice will play
English-Spanish proverbs dictionary > When the cat is away, the mice will play
-
16 When the cat is away, the mice will play
Без кота мышам раздолье.English-Russian Idioms illustrated collection > When the cat is away, the mice will play
-
17 when the cat is away mice will play
English-Russian combinatory dictionary > when the cat is away mice will play
-
18 when the cat is away the mice will play
English-Russian combinatory dictionary > when the cat is away the mice will play
-
19 when the cat's away, the mice will play
посл.≈ без кота мышам раздольеWhat noise was that? Gramophone going in the kitchen! When the cat was away, the mice -! (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. X) — Что это за шум? Граммофон завели на кухне. Когда кошки дома нет, мышам раздолье.
Large English-Russian phrasebook > when the cat's away, the mice will play
-
20 When the cat's away, the mice will play.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.English-Danish mini dictionary > When the cat's away, the mice will play.
См. также в других словарях:
No One Will Play with Me — Directed by Werner Herzog Produced by Werner Herzog … Wikipedia
I Will Play a Rhapsody — Infobox Single Name = I Will Play a Rhapsody Artist = Burton Cummings from Album = B side = Released = 1979 Format = Recorded = Genre = Pop Length = Label = Writer = Burton Cummings Chart position = | Last single = This single = I Will Play a… … Wikipedia
when the cat’s away, the mice will play — Cf. early 14th cent. Fr. ou chat na rat regne, where there is no cat the rat is king; c 1470 Harley MS 3362 in Retrospective Review (1854) May 309 The mows lordchy pythe [rules] ther a cat ys nawt; 1599 SHAKESPEARE Henry V I. ii. 172 To her… … Proverbs new dictionary
When the cat's away (the mice will play). — When/While the cat s away (the mice will play). something that you say which means when the person in authority is absent, people will not do what they should do. Do you think it s wise to leave the children alone for so long? You know, while the … New idioms dictionary
While the cat's away (the mice will play). — When/While the cat s away (the mice will play). something that you say which means when the person in authority is absent, people will not do what they should do. Do you think it s wise to leave the children alone for so long? You know, while the … New idioms dictionary
when the cat's away (the mice will play) — when/while/the cat’s away (the mice will play) humorous phrase used for saying that people will do what they want and have fun if someone in authority is not there Thesaurus: general words for entertainment and funhypernym types of… … Useful english dictionary
while the cat's away (the mice will play) — when/while/the cat’s away (the mice will play) humorous phrase used for saying that people will do what they want and have fun if someone in authority is not there Thesaurus: general words for entertainment and funhypernym types of… … Useful english dictionary
when the cat's away, the mice will play — when (or while) the cat s away, the mice will play proverb people will naturally take advantage of the absence of someone in authority to do as they like … Useful english dictionary
while the cat's away, the mouse will play — People whose behaviour is strictly controlled go over the top when the authority is not around, which is why most teenagers have parties when their parents have gone on holiday. The parents are the scary authority figures, but the cat s away and… … The small dictionary of idiomes
when the cat's away, the mice will play — ► when (or while) the cat s away, the mice will play proverb it is natural for people to do as they like in the absence of someone in authority. Main Entry: ↑cat … English terms dictionary
while the cat's away, the mice will play — ► when (or while) the cat s away, the mice will play proverb it is natural for people to do as they like in the absence of someone in authority. Main Entry: ↑cat … English terms dictionary
